This is a great walkthrough using Applescript to allow you create mail merge docs with Pages. Take a look

Read more on Macworld